Das Münster gilt als eines der Wahrzeichen der Stadt. Die Einweihung erfolgte im Jahre 1019 in
Gegenwart von Kaiser Heinrichs II.
Im Jahre 1058 und 1258 erlitt das aus Sandstein gebaute Münster grösseren Schaden durch Brände.
Im Jahre 1356 zerstörte das grosse Erdbeben das Gewölbe, die Turmspitzen und die Krypta.
Der Bildersturm vom Februar 1529 zerstörte die Altäre und Bildwerke, beliess jedoch die meisten
der steinernen Grabmäler. 1852 erfolgte der Bau einer neuen Orgel.
Das Hauptgebäude, der Chor und das Querschiff sind spätromanisch, die Türme sind spätgotisch.
Das Münster besitzt eine romanische Kapitelle, gotisches Chorgestühl, Reliefs und Grabdenkmäler.
Die beiden Türme tragen die Namen Martinsturm (Süden) und Georgsturm (Norden).
Wegen der Luftverschmutzung müssen einzelne Teile des Münsters fortlaufend renoviert und
restauriert werden.
Der Münsterplatzbrunnen wurde 1784 durch den Baukünstler Paolo Antonio Pisoni ersetzt.
In der Vergangenheit lebte der Münsterplatz, mit seinen prachtvollen Wohnhäuser aus dem 18 Jh,
vorallem während den zahlreichen kirchlichen Feiertagen auf.
Heute wird der gemütliche Platz vielseitiger verwendet. Im Spätsommer befindet sich ein
Open-Air-Kino auf dem Münsterplatz, an der Herbstmesse steht dort das grosse Riesenrad und noch
einige Bahnen sonst, und am Fasnachtsdienstag (Kinderfasnacht) werden die Laternen aller
Cliquen hier ausgestellt.
The minster, built out of sandstone, is one of the sights of the city. It was consecrated in 1019 in the presence of
the Emperor Henry II.
The fire of 1058 an 1258 damaged the minster to a great extent. Moreover, the earthquake of 1356 destroyed the high vaults, the upper stories of the
towers and the crypt.
In the iconoclast of February 1529, the altars and some pictures were destroyed as well.
However, most of the stone graves could be preserved. In 1852, a new organ was installed.
The minster has got elements from different periods: The main building, the choir and the
transept are late Romanesque, the towers, on the other hand, late Gothic. Moreover, in the
interior of the minster, one can find Romanesque capitals, Gothic seatings, reliefs and
tombs.
The two towers are called St. Martin's tower (south) and St. George's tower (north). Due to air
pollution, some parts of the minster have to be renovated from time to time.
In 1784, the minster-square fountain was built according to the design
of the artist Paolo Antonio Pisoni.
In former times, the minster square, surrounded by picturesque houses from the 18th century,
was frequented above all on the numerous religious holidays.
Nowadays, the square is used for various purposes, such as for open-air cinema in late summer
or for the big Ferris wheel and some other rides during the Autumn Fair ("Herbstmesse").
Moreover, on carneval Tuesday (children's carneval) all the Cliques show their lanterns
on the minster square.
La cathédrale est un des symbole de la ville. L'inauguration a eu lieu en 1019 en présence de
l'empreur Heinrich II.
La cathédrale qui est bâti de grès a subi de grands dégât causés par deux incendie en 1058 et
en 1258. En 1356 le grand tremblement de terre a detruit la voùte, les pointes du clocher et
la crypte. L'iconoclasie du fevrier 1529 a detruit les autels et les tableau, mais la plupart
des tambeau est resté intacts. Une nouvelle orgue a été construite en 1852. Le bâtiment
principal, le choeur et le transept sont romans, les clocher sont gothiques. La cathédrale
posséde des capitelles romans et des stalles, des reliefs et des tombeau gothiques.
Les deux clocher portent les noms Saint-Martin (sud) et Saint-George (nord). A cause de la
pollution la fassade de la cathédrale doit être rénouvelée continûment.
La fontaine de la place de la cathédrale a été remplacée par une fontaine de Paolo Antonio
Pisoni.
Au passé le Münsterplatz avec ses magnifiques maison d'habitation du 18 ième siècle se réanimait
surtout pendant les nombreux jours férié ecclésiastique.
Aujourd'hui la place confortable est utilisée plus varié. A la fin de l'été on y trouve un
cinéma en pleine air, pendant la Herbstmesse une roue géante et plusieures pistes et le mardi
du carneval (carneval des enfants) toutes les cliques présentent leurs lanternes.